想要提高SCI论文的翻译质量，就要注重语句的科学性、逻辑性以及严密性，这是一个不断累积的过程，同时也有一些翻译要点需要注意的。
1. 有全局意识
翻译论文要考虑的不仅仅是当前那一句话，而是整个段落，甚至是整篇文章，比如，文章的撰写思路、结构、如何突出研究结果及意义等。
2. 较好的语言驾驭能力
比起中文写作，英文更难准确地表达论文的主旨，这也和我们并不是以英语为母语有关，使得无法准确输出想要表达的概念，用词也不一定那么确切，不能做到信息的准确转换。
这就要求我们拥有较好的语言驾驭能力，多看看已发表的论文，学习相关的表达方式，平时多积累，翻译时就能游刃有余了。
微信客服
共有条评论 网友评论