在SCI期刊编辑拒稿信中，我们经常会看到这样的拒稿理由：文章的表达不通顺，存在中式英文情况，或者文章没有经过反复修改润色，存在东拼西凑表象。因此，为了避免出现这些情况，提高SCI论文成功发表的几率，应当做好SCI论文润色工作。
SCI论文润色一般包括母语润色和翻译润色。
母语润色主要是对文章的论点、论据、观点、用语和专业术语以及参考文献等进行润色，做到观点更突出，用语更有针对性，专业术语表达更精准，参考文献更详尽等。进行母语润色，可以避免中国式英语的表达，使得文章的表达更加专业、规范，符合期刊的要求。
翻译润色是以英语作为实用语体，对译文进行润色，使英文文章的逻辑性、科学性和严密性更加规范，从而符合SCI期刊的要求。
通常情况下，进行SCI论文翻译和润色，不仅要注重质量，更要熟悉英文相关的各种领域专业知识，这就要求翻译润色者既要汉语功底要好，同时英语功底也要好。
一般来说，进行SCI论文润色的作用是很明显的，既可以提高论文的写作质量水平，充分地展示科研成果，也可以通过对论文进行包装，使论文在较短的时间内被编辑部所录用，同时也能在短时间内提高论文的转载率。SCI论文润色，在内容上除了要浅显易懂之外，还要做好以下几点。
一是在语言的表达方面，要注意中英文的表达区别，比如：SCI论文常用的时态是一般现在时、一般过去时和现在完成时。
二是论文的表达上要清晰有条理，因为在审稿的过程中，如果审稿人发现表达不清晰，那么大多是要退修的。
三是SCI论文参考文献引用要规范。参考文献规范可以使读者了解文章的依据，也显示出自己对科研工作的准确定位与对知识的尊重，一般建议使用文献管理软件对参考文献进行编辑，这样可以避免各种细节错误。
四是论文的整体格式要标准化，也就是SCI论文内容段落要分明，排版清晰有利于审稿人的审阅。SCI论文段落与段落之间要留出空行，使得文章看起来简洁明了。通常情况下，SCI论文正文、标题和参考文献通常需要分别用不同的字体区分开来。
微信客服
共有条评论 网友评论